C’est enfin le week-end ! Maman et tante Tania ont emmené les enfants au chalet, et Elliot est impatient de dévaler les pentes avec ses cousins. Mais ceux-ci skient drôlement vite ! Elliot a du mal à les suivre. Que fera-t-il lorsqu’il les perdra de vue au détour d’une piste ?