Thumps DreadfulWater a repris ses activités habituelles : déjeuner le plus souvent possible chez Al’s et rendre visite au shérif Hockney, qui essaie comme toujours de l’inclure contre son gré dans ses enquêtes. Et cette fois l’affaire n’est pas simple.Une camionnette carbonisée a été trouvée sur le terrain d’une entreprise qui utilise les lieux pour tester les effets du soleil et du climat sur ses différents types de peinture.Voulant connaître les tenants et aboutissants de l’incident, la compagnie a vite dépêché trois cadres à Chinook, une délégation que Thumps juge disproportionnée pour une simple camionnette brûlée… à moins que le contenu de cette dernière ait eu une valeur inestimable!