Beatrix emménage avec deux colocataires, son frère aîné et le meilleur ami de celui-ci, Tristan Stiles, un hockeyeur professionnel aussi agaçant que séduisant. Ennemis jurés, Beatrix et Tristan se disputent constamment mais leurs sentiments pourraient bien prendre le dessus.